COMMENT FAIRE UNE COMMANDE HOW TO ORDER

Website

COMMENT  PASSER  UNE  COMMANDE

HOW  TO  ORDER

COME  ORDINARE

COMO  HACER  UN  PEDIDO

 

**********

SELECTION  DES  PRODUITS

PRODUCT  SELECTION

SELEZIONE  DEI  PRODOTTI

SELECCION  DE  PRODUCTOS

 

 

Vous  choisissez  une  catégorie

You  choose  a  category

Si  sceglie  un  categoria

Usted  elija  une  categoria

 

 

 

Soit  en  cliquant  sur  la  photo

Either  by  clicking  on  the  picture

O  cliccando  sull'immagine

O  haciendo  clic  en  la  imagen

Page 2

 

Soit  en  cliquant  sur  l'onglet

Either  by  clicking  on  the  tab

Facendo  clic  sulla  scheda

Ya  sea  haciendo  clic  en  la  pestana

Page 3

 

Sur  la  page  du  produit  sélectionné

On  the  selected  product  page

Sulla  pagina  prodotto  selezionato

En  la  pagina  de  producto  seleccionado

Page 4

Cliquez  sur  "Détails"  pour  voir  la  fiche  du  produit

Click  on  "Détails"  to  see  the  product  file

Cliccare  su  "Détails"  per  vedere  più  dettagli

Haga  clic  en  "Détails"  para  ver  mas  detalles

Details

 

Pour  commander  la  bouteille,  cliquez  sur  "Ajouter au panier"

To  order  the  bottle,  click  on  "Ajouter au panier"

Di  ordinare  la  bottiglia,  clicca  su  "Ajouter au panier"

Para  ordenar  la  botella,  haga  clic  an  "Ajouter au panier"

Ajouter

 

Quand  vous  commandez  une  bouteille, une  fenêtre  apparait

When  you  order  a  bottle,  a  window  appeard

Quando  si  ordina  una  bottiglia,  viene  vizualizzata  una  finestra

Cuando  pides  una  botella,  aparece  una  ventana

Fenetre

 

Pour continuer la commande, cliquez sur "Poursuivre mes achats"

To  continue  the  order,  click  on  "Poursuivre mes achats"

Per  proseguire  l'ordine,  clicca  su  "Poursuivre mes achats"

Para continuar con el pedido, haga clic en "Poursuivre mes achats"

Page 5

 

Vous avez terminé votre commande, cliquez  sur  "Voir le panier"

When  you  have  finished  your  order,  click  on  "Voir le panier"

Quando  rifinite  il  vostro  ordine,  clicca  su  "Voir le panier"

Cuando  termine  su  pedido,  haga  clic  en  "Voir le panier"

Page 6

 

Sur cette page, vous pouvez changer les quantités 

On this page,  you can change the quantities of your order

In questa pagina, è possibile modificare l'importo del vostro ordine

En esta pagina, puede cambiar la cantidad de su pedido

Quantite

 

Sur  cette  page,  vous  pouvez  choisir  votre  pays,  puis  cliquez

sur "Recalculer le panier"  pour  calculer  les  frais  de  livraison

On  this  page,  you  can  choose  your  country,  then  click  on

"Recalculer votre panier"  to  calculate  the  shipping  costs

In  questa  pagina,  è  possibile  scegliere  il  paese  a  fare  clic  su

"Recalculer votre panier"  per  calcolare  i  costi  di  spedizione

En  esta  pagina,  usted  puede  elegir  su  pais  y  haga  clic  en

"Recalculer votre panier"  para  calcular  los  gastos  de  envio

Pays

 

Votre  commande  est  terminée,  votre  pays  est  sélectionné,

cliquez  sur  "Valider votre panier"

Your  order  is  finished,  your  country  is  selected,

click  "Valider votre panier"

Il  vostro  ordine  è  completo,  viene  selezionato  il  Paese,

fai  clic  su  "Valider votre panier"

Su  pedido  esta  completo,  su  pais  esta  seleccionado,

haga  clic  en  "Valider votre panier"

Valider

 

Page  suivante,  créez  votre  compte  avec  votre  adresse

Next  page,  create  your  account  with  your  address

Pagina  successiva,  create  il  vostro  conto  con  il  vostro  indirizzo

Pagina  siguiente,  crear  su  cuenta  con  su  direccion

Compte

Login

 

 

Choisissez  votre  mode  de  paiement  et  cochez  la  case :

" Je déclare ........." pour faire votre paiement.

Choose  your  payment  and  check  the  tab :

"Je déclare ..........." to  make  your  payment

Scegliere  il  metodo  di  pagamento,  e  selezionare  la  scheda  :

" Je déclare .........." per  effettuare  il  pagamento

Elegir  el  método  de  pago,  y  seleccione  la  ficha  :

" Je déclare ........."  para  hacer  su  pago

Paiement